The constriction of the Jewish vocabulary is nowhere more apparent than in the status of mazal tov as the sole surviving congratulatory phrase of Jewish interchange. ...